人的一生，就像乘坐一辆公交车。
The life of people is like taking a bus trip.
我们知道它有起点和终点，却无法预知沿途的经历。
We know that it has a starting and destination, but, can not predict what will happen during the journey.
有的人行程长，有的人行程短。
Some people have longer journeys, some people have shorter trip.
有的人很从容，可以欣赏窗外的景色。
Some are very calmly, can enjoy the scenery outside the window.
有的人很窘迫，总处于推搡和拥挤之中。
Some people are embarrassed, situation in pushing and crowded circumstances.
然而与悬挂在车门上、随时可能掉下去的人相比，似乎又感欣慰。
However, it is better as compared to those who hanging on the car door that may fall at any time.
获得舒适与优雅，座位是必不可少的机会，因此总被人们争抢。
Opportunity of getting a graceful and comfortable seat is essential, therefore, everybody will fight for a seat.
有的人很幸运，一上车就能落座。
Some people are lucky, can get a seat when aboard.
有的人很倒霉，即使全车的人都坐下了，他还站着。
Some are very unluck, he still stood while everyone else already got a seat.
有时别处的座位不断空出来，唯独身边这个毫无动静。
Sometimes other seats become vacant, but, the seat infront still occupied.
而当你下定决心走向别处，刚才那个座位的人却正好离开。
And when you set your mind to another seat, the previous seat become vacant.
为了坐上或保住座位，有的人漠视良心，甚至伤害他人。
In order to obtain and keep a seat, some people disregard their conscience, even hurt others.
有的人却因为这样那样的原因，不得不将到手的座位让给他人。
Some people, for some reasons, had to give up the seat to others.
有的人用了种种的方式，历了长长的等待，终于可以坐下。
Some people struggle after a long waiting and finally get a seat.
但这时他已经到站了。
But then he had arrived.
下车的一刻，他回顾车厢，也许会为区区一个座位而感慨，自以为大彻大悟。
After alighting, turn and look at the bus, may felt regret and greatly discerning and apprehending.
其实即使重新来过，他依然会去争抢，因为有时如果不坐下，连站的位置都没有。
Even again, he will continue to fight for a seat, or else, not even a place to stand.
除非你永远不上车，而这并不由自己决定。
Unless you never get on the bus, but, this does not determine by themselves.
到站的人下了，车上的人还在。
People alight when reached destination, others in the bus.
依然熙熙攘攘，依然上上下下。
Still bustling, alighting and aboarding.
alannyou 说:
人无法预测未来，尽情享受生命中的每一天。
People can not predict the future, enjoy life each day.
No comments:
Post a Comment